双芫维上信息门户网>音乐>敢问改编经典的路在何方

敢问改编经典的路在何方

2019-10-19 16:46:26 作者:双芫维上信息门户网 阅读:1025

在中央电视台中秋节晚会上,歌手谭维维的封面歌曲“敢问路在哪里?”被批评为“毁了童年”,因为它大胆的改编和神奇的风格,引起了网民的热烈讨论。第二天,作曲家许镜清写了一份文件,询问他为什么未经授权就改编了它。对此,谭维维在微博上道歉,称他希望有另一次机会解读许镜清的作品。当他真正参与改编时,他会认真考虑并尊重原作者的意愿。

作为几十年来众所周知的经典之作,《敢问路在何方》在人们心目中有着不言而喻的地位。我相信谭维维已经尽了很大努力选择这首歌作为封面,希望能唱些新的东西。结果适得其反。它没有赢得掌声,反而招致了批评。从艺术的角度来看,许多网民认为封面歌曲不如原作好。更多的是支持歌曲作者许镜清,他认为作为一个著名的歌手,一个人不应该如此忽视版权。近年来,未经授权翻唱原创作者作品的案件时有发生,谭维维不可能不知道。谭维维的道歉似乎只是承认他没有“仔细考虑”演出,并对版权保持沉默。网民们认为这是为了避重就轻。

那些后来从他们的前辈手中接过经典的火炬,让它们代代相传,是他们的荣誉和义不容辞的使命。当然,继承不是重复,不一定是简单的模仿。它应该具有时代特征,也可以与个人特征相结合。适当的适应是一种常见的手段。适应性不是“自我断言”。首先,必须获得原作者或相关继承人的授权。第二,未经授权,不能加减乘除。几天前,经典儿童歌曲《一便士》被改成了《我在路边发现了一美元》。这是一个邪恶的例子,它不仅侵犯了版权,还改变了原作的面貌。

改编原本是向经典致敬的一种方式。然而,近年来,越来越多的人批评经典改编。许多经典歌曲在各种聚会和年会上被改编得面目全非。除了缺乏版权意识之外,公众忽视的一个深层原因是许多改编作品敢于“攻击”,因为它们只知道哪些作品是经典,却不知道为什么经典是经典。作家梁衡曾经定义经典:“经典是人类文化的结晶,是文化长期选择的精髓,是确保文化传承的火种”。换句话说,经典之所以成为经典,是因为它们的文化内涵、承载的价值、触及人心深处的能力以及赢得大多数人同情的能力。

经典流行于内在气质,而非外在形式。以“敢问路在哪里”为例。它比旋律更好,比歌词更好,更重要的是,比歌词和歌曲的组合更好。它唱出了每个充满梦想、不怕困难、努力前进的人的心情。把这样一部已经在公众心中扎根的经典作品,变成一部让歌手们的歌唱技巧炫目、刺激观众感官的作品,就等于放弃原作,追逐结局。至于“一便士”到“一美元”的上升,更能说明问题的是,有些人只重视价值而忽视价值,只强调时代感,却忘记了对时代理解的弊端。这些鲁莽的改编并不是真正的致敬,而是有意无意地玩弄和消解经典。

创造经典很难,但改编经典也很难。超越经典更加困难,但没有出路。敢问经典在哪里改编?也许没有秘密,但避免被责骂的方法至少包括:不要为了吸引注意力而适应,不要擅自适应,不要为了名利而恶意适应。保留经典的根基,改编就会有灵魂。

新闻排行

新闻推荐

热门阅读